Firefox Portableはオートアップデートを使用しない方が良い。

次のページにこのように書かれています。
http://portableapps.com/support/firefox_portable#using

Upgrading Firefox Portable
To upgrade to a newer version of Firefox Portable, just install a new copy of Firefox Portable right over your old one. All your data will be preserved. At this time, please don't use the auto-updater due to a bug

英語が苦手な方はこちらの翻訳機能を利用してみましょう。URLを入力すれば翻訳を実行します。
http://honyaku.yahoo.co.jp/url

アップデートするには新しいヴァージョンのMozilla Firefox, Portable Editionをダウンロード、以前のヴァージョンに上書きするだけですみました。するとオートアップデートは利用しなくてもすむのです。

先ほど上記の手続きでFirefox 3.0.3にヴァージョンアップした所なのでして。