ダウンロードはこちらから。
http://stadt-bremerhaven.de/2009/04/28/portable-firefox-35-beta-4-deutsch-fuer-windows-und-mac-os-x/ja.xpiはこちらから。
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.5b4/win32/xpi/通常の左クリックでは駄目で、右クリックする必要があります。Firefoxの場合は「名前を付けてリンク先を保存」を使用するのです。
そしてそのja.xpiをPortable Firefox 3.5 Beta 4の画面内にドラグアンドドロップします。その後Japanese Language Packがインストールされた状態になります
アドレスバーに about:config と入力、Enterです。以下の警告が出るので注意してください。
「Hier endet moglicherweise die Gewaahrleistung!」で始まるメッセージです。下に表示される「Ich werde vorsichtig sein,versprochen !」をクリックする事によってクリアできます。
Filter:の下に並んだ項目の内general.useragent.localeをダブルクリック。
Geben Sie einen string-Wert einというダイアログボックスが開きます。そこにはgeneral.useragent.localeと書かれています。その下の欄にあるdeをja-JPに変えるのでした。このダイアログボックスはOKで閉じてください。
Firefox neu startenでブラウザーを再起動、すると日本語化されています。
