サイベルのコスモスフィア

日本語化する前に注意点を一つ。インストール後の初回起動時にDefault Clientのダイアログボックスが開きました。Use SeaMonkey as the default client for:と書かれています。

Browserにチェック、Always perform this check when starting SeaMonkeyのチェックは外してOKで閉じました。メールソフトとしては使用していないからです。単にブラウザーとしてしか使っていないのでして。

次のURLからSeaMonkey Setup 2.0.exeをダウンロードしてインストールします。
http://www.seamonkey-project.org/

次のURLで日本語言語パックseamonkey-2.0.1pre-09102718.ja.langpack.xpiをダウンロード。Windows / Linux 用JLPの第三版を選びました。
http://ftp.seamonkey.jp/testsm2.html

Tools、Add-ons Managerを開きます。Installボタンをクリックして日本語言語パックseamonkey-2.0.1pre-09102718.ja.langpack.xpiを選択して開くを選びます。

インストール画面になりますからInstall Nowをクリック。インストールがすんだら忘れずにRestart SeaMonkeyでSeaMonkeyを再起動。

Edit、Preferences、AppearanceのShow Tooltips、User Interface Languageと書かれている場所のEnglish (United States)をプルダウンメニューからJapaneseに変更、OKで閉じその下に書かれている指示に従ってSeaMonkeyを再起動させます。

今回の手法はSeaMonkey Portableでも適用できます。
http://portableapps.com/apps/internet/seamonkey_portable

どこにも書かれていなかったのですがインストールのプロセスでSeaMonkeyを既定のブラウザーにするようになっていました。

SeaMonkey 1.1.18の時に記憶させていたIDとパスワードは何故か失われていたのです。

次のURLへ行きMozilla Firefox, P.E.testをクリック、Mozilla Firefox, Portable Edition 3.6 Beta 3をクリック、FirefoxPortableTest_3.6_Beta_Japanese.paf.exeを選択してダウンロードします。
http://sourceforge.net/projects/portableapps/files/

Acid3テストの結果は32/100点でした。他のブラウザーは満点に近い数字になっているのに比べると見劣りがします。

JavaScriptエンジンを強化したとの事ですがベンチマーク集SunSpiderでは競合ブラウザーとの差を縮めたに留まります。

HTML5のcanvasやvideoタグ、関連仕様のWeb WorkerやWeb Sockets、Web GL等への言及はありませんでした。
http://www.atmarkit.co.jp/news/200911/19/ie.html

latest_beta.exeを次のサイトからダウンロードします。
http://stadt-bremerhaven.de/portable-firefox-3-6-beta-3/

ja.xpiを以下のサイトからダウンロードします。
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.6b3/win32/xpi/

通常の左クリックでは駄目で、右クリックする必要があります。Firefoxの場合は「名前を付けてリンク先を保存」を使用するのです。

そしてそのja.xpiをFirefox 3.6 Beta 3の画面内にドラグアンドドロップしてください。その後jetzt installierenをクリックするとJapanese Language Packがインストールされた状態になります

アドレスバーに about:config と入力、Enterです。以下の警告が出るので注意してください。
「Hier endet möglicherweise die Gewä
hrleistung!」で始まるメッセージです。下に表示される「Ich werde vorsichtig sein,versprochen !」をクリックする事によってクリアできます。

Filter:の下に並んだ項目の内general.useragent.localeをダブルクリック。

Geben Sie einen string-Wert einというダイアログボックスが開きます。そこにはgeneral.useragent.localeと書かれています。その下の欄にあるdeをja-JPに変えるのでした。このダイアログボックスはOKで閉じてください。

Firefox ṉeu startenでFirefoxを再起動します。これで日本語化は終了。

Firefox 3.6 β3について書かれているページがありましたので、紹介する事にします。
http://japan.cnet.com/news/media/story/0,2000056023,20403881,00.htm

WebKitエンジンへの移行発表の予定なし。
http://japan.cnet.com/news/ent/story/0,2000056022,20403793,00.htm